Der Zugang zum Borgo erfolgt durch das sogenannte „Leopoldina“-Tor.

Als Teil der Stadtmauer, die in mehreren Bauphasen vom frühen 16. bis zum 18. Jahrhundert errichtet wurde, entstand sie 1660 zu Ehren Kaiser Leopolds I. von Habsburg während seines Besuchs in Görz. Am 17. Juli 1915 wurde Oberstleutnant Richard Körner de Sigmaringen auf dem Weg zur Burg von Granatsplittern am Kopf getroffen. Er war Kommandeur der Divisionsartillerie, die zur Verteidigung des Görzer Brückenkopfes eingesetzt war. Eine Gedenktafel zu seinem Gedenken wurde im Durchgang der Porta Leopoldina angebracht und 1938 durch die heutige ersetzt. Glücklicherweise blieb das Stadttor von den Bombenangriffen verschont, während die Häuser, die die Straße rechts am Ortseingang säumten, später vollständig zerstört wurden.